曼联正在都柏林拉练，队长B费接受《泰晤士报》专访，畅谈自己对足球的热爱。
泰晤士报专访全文如下↓
许多认识布鲁诺·费尔南德斯的人都对他有相同的评价。他们说他善于与人交往，极其乐于奉献。这位球星乐于与他人分享光芒。没错，足球界有很多公关宣传，不过在你感到腻味之前，先听听这几个小故事。
每逢圣诞节，B费都会给曼联足球部门的每一位员工一笔可观的钱，好让他们能款待家人。他还和几位因裁员而离职的前俱乐部员工保持联系，关心他们的近况。
年轻球员也能得到他的关注。一名青训小将首次参加一线队训练时，会发现B费等着和他们一起走向训练场。18岁的詹姆斯·奥弗里练习任意球，希望能为U21队主罚时，B费溜达过去，花了一个小时向他传授技巧。
还有来自贝尔法斯特、患有脊髓性肌萎缩症的孩子鲍比·摩尔，他给曼联队长写了信。B费把鲍比接到卡灵顿训练基地，并努力让他成为曼联首位轮椅球童。在去年4月的曼市德比前，他们一起带领球队入场。
对于曾在葡萄牙国家队执教B费的安东尼·巴里来说，B费在私底下对队友的关怀与同情心，并未得到足够的认可。“老派作风——乐于助人，”前曼联助教米切尔·范德加格说道。
“我们所处的时代，做到善良有点难”
在都柏林附近的卡顿庄园，曼联球迷俱乐部斯莱戈分会想给B费颁发他们的年度最佳球员奖，分会负责人不仅带来了奖杯，还带了一大堆小玩意儿，包括本布尔本山的拼图。在他把礼物递给B费，并介绍这些东西时，B费全神贯注地听着，庄重地接过礼物，仿佛那是金球奖。
他会想起自己的父母，若泽和弗吉尼亚，在波尔图附近的工业小城马亚的平凡成长经历。“我从父母那里学到的，他们总是尽力帮助每个人的那种方式。这是我最希望孩子们明白的：你对别人善良，别人也会对你善良，”B费说。
“我们生活在这样一个世界，做到善良有点难。当你看到有人试图表现善良时，有时是为了获得点赞、关注之类的。这并不真诚。但在葡萄牙，你仍然能看到很多年轻孩子帮助老人。葡萄牙人不会让孩子变得傲慢。你需要明白，你得赢得别人的尊重，才能得到尊重。”
B费的哥哥里卡多比他早五年来到英国，在NHS做医院护工。B费的职业生涯同样建立在帮助他人之上，并且本赛季在英超联赛中已经送出16次助攻，距离亨利和德布劳内的纪录只差4次，而联赛还剩7轮。
他创造机会的数量惊人，如果不算他主罚的定位球，但算上其他所有人的定位球，他在联赛中创造的机会仍然最多，高达66次。而且方式多样；英超官方网站有一个他的助攻集锦——凌空传球、长传、假动作传球、回传、传中、跑动中传球，当然还有任意球和角球。堪称一场魔术表演。
通常情况下，他先是把功劳归于队友终结能力的提升，以及教练和分析师的定位球战术新颖巧妙，但在稍加犹豫后，他也承认自己变得更加“稳定”和“全面”，并补充道：“我不认为我作为球员的能力发生了变化。每过一年，我对比赛的理解就更深刻，也更清楚自己哪些该少做，哪些该多做。这就是我说的‘更全面’。”
他描述了自己接球瞬间脑海中的想法，听起来令人称奇。首先是赛前战术布置和分析视频在他脑海中形成的画面，关于对手的阵型结构、防守风格、人员配置和弱点。
然后他观察队友，估算他们各自的需求。“我不能给阿玛德传和给舍什科一样的球；也不能给舍什科传和给姆伯莫一样的球。比如，我知道姆伯莫大多数时候会在对方防线边缘，试图让球传到防线身后。舍什科的情况有点类似，但我知道当我在肋部位置时，他喜欢接到传中。
“然后对于阿玛德和库尼亚，要和他们打二过一配合。齐尔克泽，我在意大利学到的和他配合的方法是靠近他，把球传给他，在角落处做些小配合。对于芒特……”诸如此类。
接着他谈到如何在传球中把握冒险的分寸。“这是风险与回报的权衡。当我把球传到对方防线身后时，我要冒着球出界或被守门员拿到的风险，因为我总是宁愿传大一点，也不愿传短。因为如果传短了，可能对方球员拿到球，然后他们就会打反击。
“如果我传大了，他们就没有反击机会，而且我们仍然创造了一些机会，对方会有所警惕。下次我拿球时，对方球队会拉开防线，因为他们会害怕身后的空当。”
“与德布劳内同场竞技是一种荣幸”
这与人们对B费的另一种评价相符，即他的足球智商极高。范德加格说，每当引入一种新的训练方法，无论多么复杂，B费都能立刻理解。而且，如果涉及竞争，他会马上想出各种“获胜”的小窍门。
B费欣赏那些有智慧的球员。“与德布劳内同场竞技是一种荣幸，”他说，“因为当我谈到对比赛有更深入的理解时，就是看到像德布劳内这样的球员，并向他学习。当我们谈论风险与回报时，他就是那种能把握好分寸的球员。
“如今每个人都在说足球变得过于机械，但当球员摆脱这种机械性时，批评就来了，所以这其中没有平衡。我们希望球员能展现自我，但也要知道他们需要融入球队，而不只是表现自己。”
伊涅斯塔是他的偶像，他还记得自己十几岁时代表乌迪内斯对阵尤文图斯，与皮尔洛交锋时所学到的东西。“我当时不是以10号球员的身份对阵皮尔洛，而是以6号球员的身份盯防他。我想，‘他速度不快，所以如果我能稍微靠前一点……’第一次，他要传球，我预判到了，封堵住，球出界了。他看了我一眼。然后下一次，他一个小小的反向移动就把我晃开了。球传到他脚下，再传到防线身后，他们差点就进球了。”
他痴迷于足球，经常被发现在用iPad或手机观看一些不太知名的比赛。一场U17比赛，或者某个遥远联赛的比赛。B费是波兰足球甲级联赛的球迷。没错，就是波兰甲。“我最好的朋友在波兰踢球。在葡萄牙，电视上看不到波兰联赛，但那里有很多葡萄牙球员和葡萄牙教练，所以我对这个联赛很了解，”他说。
痴迷？“很不幸，这是真的，但我想家里人都已经习惯了。我妻子，当我们坐到餐桌旁，或者在沙发上时，她已经会问，‘电视上有比赛吗？’她会帮我打开比赛看。我喜欢看任何类型的比赛，任何联赛，任何级别，因为你可以从任何人、任何地方学到东西。”
在球队大巴上，他和约罗、马拉西亚以及马兹拉维坐在一起，他赞许地说，约罗也喜欢在iPad上看比赛。随着年龄增长，B费试图学会放松，“有时候你需要稍微休息一下，看看网飞，和家人聊聊天”。
但足球又把他拉了回来。“我喜欢从宏观角度看足球，因为这是我唯一知道怎么做的事，是我这辈子一直在做的事，而且我也不想做别的。
“我希望有一天，当我退役时，我能为自己所做的一切感到骄傲，我已经尽我所能展现了自己。”
“承诺我们会具备竞争力，这就是我想要的”
说到这里，我们触及到了B费的核心特质。没错，他乐于奉献，但也对人要求很高，主要是对自己，对他人也同样如此。当达不到标准时，他无法掩饰自己的情绪，但当你与他接触后，就会明白这就是他的天性：心直口快。他那些挥舞手臂和表露情绪的举动会受到批评，但再问问那些与他共事过的人，他们会说B费的激情正是树立标准的关键。
但这种渴望，这种在职业生涯中“尽我所能展现自己”的抱负，如何与带领曼联走过六年多，却只赢得两座国内杯赛冠军的现状相契合呢？
他不想谈论自己的未来。他9月就32岁了，他的合同2027年到期，据说其中包含一个条款，允许他今年夏天以6500万欧元的价格加盟一家英格兰以外的俱乐部。如果他要留下，似乎得有人说服他，让他相信曼联能够挑战更多、更重要的荣誉。
当被问及六年两座奖杯是否足够时，他说：“每个来到曼联的人都想赢得每一座奖杯。可以说，没人会想着来到这家俱乐部后，‘我们要在六年内只为一两座奖杯而战’。你想为所有奖杯而战。我们有三场决赛没赢下来。这种情况可能发生。但至少你为之奋斗过。我们曾很接近。
“每次我和俱乐部交谈时，我都跟他们说，从我来到这里起，我只希望去竞争。因为如果我去竞争，我就有可能接近胜利。如果我不竞争，那我根本没机会赢得任何奖杯。”
他说球员们和球迷想法一致，“大家的期望永远是赢得英超冠军”。他还说：“我知道人们会想，‘你是为了赚更多钱，拿更好的合同’。不，你来曼联是因为你想赢得奖杯。
“钱，你在任何地方都能赚到。英超有很多俱乐部给的待遇不错，意大利、西班牙也有很多俱乐部给高薪。你来到这家俱乐部是因为她的历史，因为你觉得在这里能有所成就。
“最终你是否能取得成就，这取决于你是否比其他球队更出色。但我总是跟俱乐部说，你不能向我保证我能赢得英超冠军，这不可能，但如果你承诺我们会具备竞争力，这就是我想知道的。
“然后就看我自己，要成为最好的自己，帮助身边的每个人成为最好的他们，进而让俱乐部成为我们理想中的样子。”
这似乎是个经过深思熟虑的回答。许多球员的想法更简单直接，用冷冰冰的奖杯来定义自己，而B费似乎是用自己是否做到最好来衡量自己。而且他肯定做到了。自2020年1月加盟曼联以来，他为球队出场了所有333场比赛中的320场，打进106球，助攻103次，踢过8个不同位置……这些惊人的数据比赢得的两座奖杯更能说明问题。
他的出色表现，以及在时常混乱的环境中脱颖而出所付出的非凡努力和展现出的能力，让他成为曼联伟大的球员之一。无论是否有奖杯，他都将得到我投出的年度最佳球员一票。
“我们见过很多金球奖得主并没有赢得过欧冠冠军。他们依然获奖，是因为他们是最出色的，”B费说。
“显然，我这么说更容易，因为我没赢得过很多奖杯。奖杯固然重要。但同时，你不是一个人踢球。这又不是网球。”
他提到了前乌迪内斯队友迪纳塔莱，以及前罗马队长托蒂，他们忠于自己的俱乐部，赢得的荣誉不多，但却成为了意甲传奇。他说，这很重要。我们还谈到了凯恩。“如果他在热刺再待一两个赛季，他就会成为英超历史最佳射手。那么，他会成为传奇吗？会的。
“他决定加盟拜仁，这个决定很好，因为他知道自己有很大机会赢得奖杯。现在我们说到凯恩，他在拜仁的进球数和在热刺时一样多，但他现在可能会赢得金球奖，因为他会赢得奖杯。”
曼联要怎样才能挑战冠军呢？“很难说，因为我们换了教练。阿莫林执教时我们正在打造一些东西，然后俱乐部突然决定我们需要改变。然后在卡里克执教的这段时间里，我们到目前为止表现出色，有机会进入下赛季的欧冠。如果我们能按自己希望的方式结束本赛季，看起来会很不错，但这仍不是我们想要的完整局面。
“我们能否像这段时间这样表现出色，持续一整个赛季呢？因为任何人都可能在某些阶段表现出色。但要一整个赛季都保持出色要难得多。自从我来到这里，我们还没做到过。”
缺少的是什么呢？“稳定性。在整个联赛中，每一分都很重要。每一个小细节都会产生影响。”
“如果你是狼，就想办法干掉所有人”
他说话已经像个教练了。葡萄牙国家队主帅罗伯托·马丁内斯认为B费和B席最终都会成为教练。B费说现在考虑这个还太早，而且他深知教练工作的繁重，但也承认自己可能会喜欢执教。
五年前，他和马塔、马奎尔一起在曼联考取了B级教练执照。“我当时实际上在指导谢伊·莱西。他当时14岁。我跟他说，他变了，已经长大成人，而且现在比那时更听话了！但你当时就能看出他和其他人有点不同。”
目前，作为球队领袖，他担任曼联队长，还组织球队的休闲活动。他玩UNO牌时把大家打得落花流水，还会精心安排“狼人杀”游戏。
“我极具竞争心。你在球场上看到的我，就是在这种游戏中的我。玩‘狼人杀’时你可以竞争得很激烈。如果你是狼，你就想办法干掉所有人。
“我喜欢打牌。我出生在一个对打牌痴迷的家庭，每个人都在桌子上猛拍牌！我的叔叔们和我爸爸，我们总是玩这些游戏。可以说，我们都是热情的人。葡萄牙人做任何事都充满热情。我倒没那么疯狂，但我的叔叔们玩牌的时候，我会躲开，因为他们有点失控。”
他的根对他很重要。他希望正在成长为“曼彻斯特人”的儿子贡萨洛和女儿马蒂尔德，能理解那些纸牌游戏所体现的葡萄牙文化，亲朋好友聚在一起，享受简单的乐趣。他对哥哥和父亲平凡的球员生涯不吝赞美。若泽是一名不错的五人制足球中场球员，而在南部组合超级联赛罗菲队踢球的里卡多“是俱乐部传奇……速度非常快，双脚都很灵活”。
采访结束后，他还在继续聊天，依然那么善于与人交流。批评他的人误解了他，但他对此很坦然。
“足球生涯很短暂，”他说，“我想充分利用这段时间，而不太去在意别人的看法。有些人会喜欢我，有些人会不喜欢我。”
是因为你为曼联踢球吗？“不，只是因为人们喜欢不同的东西。有些人喜欢B费，有些人喜欢德布劳内。这就是足球的故事。我学会了欣赏所有球员，但有些人，可能因为他们支持其他球队，就想讨厌你。这很正常。”
